Loading your experience...
Dealing with a difficult customer or colleague situation
Kunde: Guten Tag. Entschuldigung, ich möchte zu Herrn Müller — ich habe eine dringende Angelegenheit. Mitarbeiter: Guten Tag. Mein Name ist Weber, ich bin heute für den Kundenservice zuständig. Herr Müller ist gerade leider in einer Besprechung. Darf ich Ihnen helfen? Kunde: Ich weiß nicht... es geht um meine Bestellung und ich bin wirklich sehr unzufrieden. Das ist nicht das erste Mal. Mitarbeiter: Das tut mir leid zu hören. Bitte schildern Sie mir, was passiert ist — ich möchte das wirklich für Sie lösen. Kunde: Ich habe vor zwei Wochen Büromöbel bestellt. Es hieß: fünf Werktage Lieferzeit. Heute ist Tag vierzehn. Nichts ist angekommen. Keine Mail, keine Info, nichts. Mitarbeiter: Das ist absolut nicht akzeptabel, das verstehe ich vollkommen. Darf ich Ihre Bestellnummer? Kunde: Ja, einen Moment. 45678 Bindestrich B. Mitarbeiter: Danke. Ich schaue sofort nach... [tippt] Ich sehe hier Ihre Bestellung. Es gab eine Statusänderung vor fünf Tagen — ein Vermerk vom Spediteur, dass die Lieferung aufgrund von Kapazitätsproblemen verschoben wurde. Das hätte Ihnen automatisch kommuniziert werden sollen. Das ist eindeutig nicht passiert, das ist unser Fehler. Kunde: Das ist kein kleiner Fehler! Ich habe für mein Büro geplant. Meine Mitarbeiter arbeiten seit zwei Wochen auf provisorischen Stühlen. Mitarbeiter: Ich kann mir vorstellen, wie unangenehm das ist, und ich entschuldige mich ausdrücklich dafür. Ich werde das jetzt sofort eskalieren — ich kontaktiere direkt unsere Logistikabteilung und den Spediteur. Kunde: Und was passiert konkret? Ich höre das oft: "Ich kümmere mich" — und dann nichts. Mitarbeiter: Ich verstehe das Misstrauen. Daher mache ich Ihnen folgendes Angebot: Ich rufe noch heute — innerhalb der nächsten zwei Stunden — beim Spediteur an und erhalte einen verbindlichen Liefertermin. Dieser Termin wird Ihnen schriftlich per E-Mail bestätigt. Zusätzlich bekommen Sie 15 Prozent Rabatt auf die gesamte Bestellung für die entstandenen Unannehmlichkeiten. Kunde: 15 Prozent ist ein Anfang. Aber ich will auch sichergehen, dass die Lieferung wirklich kommt. Kann ich eine direkte Telefonnummer von jemandem bekommen, den ich anrufen kann? Mitarbeiter: Ja. Ich gebe Ihnen meine direkte Durchwahl. Wenn Sie bis morgen 10 Uhr keine E-Mail von mir haben, rufen Sie mich an. Hier ist meine Karte. Kunde: Gut. Und wenn die Möbel beschädigt ankommen? Das ist nämlich schon mal bei einer anderen Firma passiert. Mitarbeiter: In dem Fall müssen Sie die Schäden beim Empfang dokumentieren — am besten mit Fotos — und mir direkt schicken. Wir organisieren dann kostenlos einen Austausch oder eine Erstattung. Das liegt vollständig bei uns. Kunde: Das klingt vernünftig. Ich erwarte Ihre Mail bis spätestens morgen früh. Mitarbeiter: Sie bekommen sie heute noch. Vielen Dank für Ihre Geduld, Herr...? Kunde: Hoffmann. Thomas Hoffmann. Mitarbeiter: Herr Hoffmann, wir melden uns. Auf Wiedersehen.
Dealing with a difficult customer or colleague situation
Das Gespräch
Guten Tag. Entschuldigung, ich möchte zu Herrn Müller — ich habe eine dringende Angelegenheit.
Guten Tag. Mein Name ist Weber, ich bin heute für den Kundenservice zuständig. Herr Müller ist gerade leider in einer Besprechung. Darf ich Ihnen helfen?
Ich weiß nicht... es geht um meine Bestellung und ich bin wirklich sehr unzufrieden. Das ist nicht das erste Mal.
Das tut mir leid zu hören. Bitte schildern Sie mir, was passiert ist — ich möchte das wirklich für Sie lösen.
Ich habe vor zwei Wochen Büromöbel bestellt. Es hieß: fünf Werktage Lieferzeit. Heute ist Tag vierzehn. Nichts ist angekommen. Keine Mail, keine Info, nichts.
Das ist absolut nicht akzeptabel, das verstehe ich vollkommen. Darf ich Ihre Bestellnummer?
Ja, einen Moment. 45678 Bindestrich B.
Danke. Ich schaue sofort nach... [tippt] Ich sehe hier Ihre Bestellung. Es gab eine Statusänderung vor fünf Tagen — ein Vermerk vom Spediteur, dass die Lieferung aufgrund von Kapazitätsproblemen verschoben wurde. Das hätte Ihnen automatisch kommuniziert werden sollen. Das ist eindeutig nicht passiert, das ist unser Fehler.
Das ist kein kleiner Fehler! Ich habe für mein Büro geplant. Meine Mitarbeiter arbeiten seit zwei Wochen auf provisorischen Stühlen.
Ich kann mir vorstellen, wie unangenehm das ist, und ich entschuldige mich ausdrücklich dafür. Ich werde das jetzt sofort eskalieren — ich kontaktiere direkt unsere Logistikabteilung und den Spediteur.
Und was passiert konkret? Ich höre das oft: "Ich kümmere mich" — und dann nichts.
Ich verstehe das Misstrauen. Daher mache ich Ihnen folgendes Angebot: Ich rufe noch heute — innerhalb der nächsten zwei Stunden — beim Spediteur an und erhalte einen verbindlichen Liefertermin. Dieser Termin wird Ihnen schriftlich per E-Mail bestätigt. Zusätzlich bekommen Sie 15 Prozent Rabatt auf die gesamte Bestellung für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
15 Prozent ist ein Anfang. Aber ich will auch sichergehen, dass die Lieferung wirklich kommt. Kann ich eine direkte Telefonnummer von jemandem bekommen, den ich anrufen kann?
Ja. Ich gebe Ihnen meine direkte Durchwahl. Wenn Sie bis morgen 10 Uhr keine E-Mail von mir haben, rufen Sie mich an. Hier ist meine Karte.
Gut. Und wenn die Möbel beschädigt ankommen? Das ist nämlich schon mal bei einer anderen Firma passiert.
In dem Fall müssen Sie die Schäden beim Empfang dokumentieren — am besten mit Fotos — und mir direkt schicken. Wir organisieren dann kostenlos einen Austausch oder eine Erstattung. Das liegt vollständig bei uns.
Das klingt vernünftig. Ich erwarte Ihre Mail bis spätestens morgen früh.
Sie bekommen sie heute noch. Vielen Dank für Ihre Geduld, Herr...?
Hoffmann. Thomas Hoffmann.
Herr Hoffmann, wir melden uns. Auf Wiedersehen.
Schlüsselausdrücke
„Es tut mir leid, das zu hören."
I am sorry to hear that.
„Ich verstehe Ihre Frustration."
I understand your frustration.
„Wir werden das sofort klären."
We will resolve this immediately.
Wortschatz
5 terms · tap a card to reveal
Kulturelle Einblicke
Stay calm and use "wir" to show team responsibility
Acknowledge the problem before offering solutions
Avoid blaming other departments