Loading your experience...
Learn the correct way to call in sick in Germany — including what you must do legally.
Mitarbeiter: Guten Morgen, hier ist Thomas Schmidt am Apparat. Chef: Guten Morgen, Herr Schmidt. Was ist los? Sie klingen nicht gut. Mitarbeiter: Guten Morgen, Frau Wagner. Ja, leider geht es mir heute wirklich nicht gut. Ich habe seit gestern Nacht hohes Fieber und starke Gliederschmerzen. Ich schaffe es heute nicht ins Büro. Chef: Das tut mir leid zu hören. Haben Sie gemessen? Mitarbeiter: Ja, heute früh 39,1 Grad. Ich habe kaum geschlafen, mir ist schwindlig und die Kopfschmerzen sind stark. Ich glaube, das ist mehr als eine normale Erkältung. Chef: Dann bleiben Sie auf jeden Fall zu Hause. Haben Sie schon einen Arzt kontaktiert? Mitarbeiter: Ich rufe gleich nach dem Gespräch in der Praxis an. Wenn ich Fieber über 38,5 habe, nehmen sie mich meistens noch am selben Tag. Ich werde auf jeden Fall eine Krankschreibung holen. Chef: Gut. Und was ist mit dem Projektmeeting heute um 14 Uhr? Sie sollten ja die Präsentation halten. Mitarbeiter: Ja, das ist mir bewusst — ich entschuldige mich wirklich dafür. Die Präsentation ist fertig, sie liegt im geteilten Ordner unter "Q3 Review Final". Herr Bauer kennt das Thema gut, ich habe ihn letzte Woche eingebrieft. Er könnte einspringen. Chef: Ich frage Herrn Bauer. Die Dateien finde ich auch selbst im Ordner, das bekommen wir hin. Machen Sie sich wegen des Meetings keine Sorgen. Mitarbeiter: Danke für das Verständnis. Ich schreibe Ihnen nachher noch kurz per Mail die wichtigsten Punkte auf, damit Herr Bauer auch die offenen Fragen kennt. Chef: Das wäre hilfreich, aber überfordern Sie sich nicht. Wenn Sie zu krank sind, lassen Sie es. Mitarbeiter: Ich schaffe das kurz, das sind nur ein paar Zeilen. Was die Krankschreibung betrifft — ich schicke die eAU, die kommt ja jetzt automatisch vom Arzt digital. Muss ich noch irgendwas zusätzlich tun? Chef: Die eAU geht automatisch an unsere Personalabteilung, da müssen Sie nichts schicken. Sie brauchen uns nur kurz informieren — was Sie gerade tun. Wie lange schätzen Sie, dass Sie ausfallen werden? Mitarbeiter: Ich hoffe, nicht länger als drei Tage. Wenn es bis Mittwoch nicht besser ist, melde ich mich wieder beim Arzt. Ich halte Sie auf dem Laufenden. Chef: Gut. Und wenn es länger dauert — kein Stress. Gesundheit geht vor. Erholen Sie sich ordentlich. Mitarbeiter: Das werde ich. Vielen Dank, Frau Wagner. Auf Wiederhören. Chef: Gute Besserung! Und kommen Sie erst wieder, wenn Sie wirklich fit sind.
Learn the correct way to call in sick in Germany — including what you must do legally.
Das Gespräch
Guten Morgen, hier ist Thomas Schmidt am Apparat.
Guten Morgen, Herr Schmidt. Was ist los? Sie klingen nicht gut.
Guten Morgen, Frau Wagner. Ja, leider geht es mir heute wirklich nicht gut. Ich habe seit gestern Nacht hohes Fieber und starke Gliederschmerzen. Ich schaffe es heute nicht ins Büro.
Das tut mir leid zu hören. Haben Sie gemessen?
Ja, heute früh 39,1 Grad. Ich habe kaum geschlafen, mir ist schwindlig und die Kopfschmerzen sind stark. Ich glaube, das ist mehr als eine normale Erkältung.
Dann bleiben Sie auf jeden Fall zu Hause. Haben Sie schon einen Arzt kontaktiert?
Ich rufe gleich nach dem Gespräch in der Praxis an. Wenn ich Fieber über 38,5 habe, nehmen sie mich meistens noch am selben Tag. Ich werde auf jeden Fall eine Krankschreibung holen.
Gut. Und was ist mit dem Projektmeeting heute um 14 Uhr? Sie sollten ja die Präsentation halten.
Ja, das ist mir bewusst — ich entschuldige mich wirklich dafür. Die Präsentation ist fertig, sie liegt im geteilten Ordner unter "Q3 Review Final". Herr Bauer kennt das Thema gut, ich habe ihn letzte Woche eingebrieft. Er könnte einspringen.
Ich frage Herrn Bauer. Die Dateien finde ich auch selbst im Ordner, das bekommen wir hin. Machen Sie sich wegen des Meetings keine Sorgen.
Danke für das Verständnis. Ich schreibe Ihnen nachher noch kurz per Mail die wichtigsten Punkte auf, damit Herr Bauer auch die offenen Fragen kennt.
Das wäre hilfreich, aber überfordern Sie sich nicht. Wenn Sie zu krank sind, lassen Sie es.
Ich schaffe das kurz, das sind nur ein paar Zeilen. Was die Krankschreibung betrifft — ich schicke die eAU, die kommt ja jetzt automatisch vom Arzt digital. Muss ich noch irgendwas zusätzlich tun?
Die eAU geht automatisch an unsere Personalabteilung, da müssen Sie nichts schicken. Sie brauchen uns nur kurz informieren — was Sie gerade tun. Wie lange schätzen Sie, dass Sie ausfallen werden?
Ich hoffe, nicht länger als drei Tage. Wenn es bis Mittwoch nicht besser ist, melde ich mich wieder beim Arzt. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Gut. Und wenn es länger dauert — kein Stress. Gesundheit geht vor. Erholen Sie sich ordentlich.
Das werde ich. Vielen Dank, Frau Wagner. Auf Wiederhören.
Gute Besserung! Und kommen Sie erst wieder, wenn Sie wirklich fit sind.
Schlüsselausdrücke
„Ich melde mich krank."
I am calling in sick.
„Ich gehe zum Arzt und lasse mich krankschreiben."
I am going to the doctor to get a sick note.
„Ich schicke Ihnen die Krankschreibung zu."
I will send you the sick note.
„Ich weiß noch nicht, wie lange ich ausfallen werde."
I do not yet know how long I will be off.
Wortschatz
5 terms · tap a card to reveal
Kulturelle Einblicke
In Germany you must call in sick BEFORE your shift starts — not during or after
After 3 days of illness you legally need a Krankschreibung (sick note) from a doctor
Since 2023 the eAU is sent electronically by the doctor to your insurer — no paper needed
You receive full pay (Lohnfortzahlung) for the first 6 weeks from your employer
After 6 weeks, your Krankenkasse pays Krankengeld (sick pay) at about 70% of salary