Loading your experience...
Navigate the process of opening a German bank account — a must for every new arrival.
Bankmitarbeiterin: Guten Tag! Haben Sie einen Termin? Kunde: Ja, ich habe für 14 Uhr gebucht. Mein Name ist Omar Hassan. Bankmitarbeiterin: Ah ja, Herr Hassan, ich sehe Sie hier. Bitte setzen Sie sich. Ich bin Frau Köhler. Sie möchten ein Girokonto eröffnen? Kunde: Genau. Ich bin seit drei Monaten in Deutschland und komme immer noch nicht ohne Konto durch — ich kann keine Miete überweisen, kein Gehalt empfangen, nichts. Bankmitarbeiterin: Das verstehe ich gut, ohne Konto läuft hier wirklich wenig. Haben Sie alle Unterlagen dabei? Ich erkläre Ihnen, was wir brauchen. Kunde: Ich habe meinen Reisepass und die Meldebescheinigung. Einen Gehaltsnachweis habe ich noch nicht — ich fange nächsten Monat mit der Arbeit an. Bankmitarbeiterin: Das ist kein Problem. Für ein Basiskonto reicht der Reisepass und die Meldebescheinigung — die Meldung ist wirklich der Schlüssel. Haben Sie auch eine Steueridentifikationsnummer? Die sollte Ihnen per Post zugeschickt worden sein, kurz nach der Anmeldung. Kunde: Ja, ich glaube ich habe die. Hier — ist das die richtige Nummer? "Steuer-IdNr." Bankmitarbeiterin: Genau die. Gut, dann kann ich alles in das System eingeben. Sind Sie in Deutschland steuerlich ansässig? Kunde: Ja, ich bin seit Oktober gemeldet. Bankmitarbeiterin: Sehr gut. Jetzt zu den Kontomodellen — wir haben bei uns drei Varianten. Das Basiskonto für 5,90 Euro monatlich, das Komfortkonto für 9,90 Euro, und das Premiumkonto für 14,90 Euro. Kunde: Was ist der Unterschied? Bankmitarbeiterin: Das Basiskonto deckt alle Grundfunktionen ab — Überweisung, Lastschrift, EC-Karte, Online-Banking. Das Komfortkonto gibt Ihnen dazu eine kostenlose Kreditkarte und kostenloses Geldabheben an allen deutschen Geldautomaten. Das Premium beinhaltet noch Reiseversicherungen und Auslandsabhebungen kostenlos. Kunde: Für den Anfang reicht das Basiskonto. Wenn ich arbeite und mehr brauche, kann ich wechseln? Bankmitarbeiterin: Jederzeit, kein Problem. Ich notiere Basiskonto. Und: Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 700 Euro ist das Konto sogar komplett kostenlos — das gilt ab dem ersten Monat, in dem das Gehalt eingeht. Kunde: Das wäre für mich ab nächsten Monat der Fall. Gut zu wissen. Bankmitarbeiterin: Genau, dann entfällt die Gebühr automatisch. Möchten Sie nur die EC-Karte, oder soll ich gleich eine Kreditkarte dazubuchen? Kunde: Erstmal nur die EC-Karte. Ich brauche eigentlich keine Kreditkarte. Bankmitarbeiterin: Verstanden. Ich fülle jetzt das Antragsformular aus. [Pause — tippt] Kann ich auch Ihren deutschen Wohnsitz nochmal bestätigen? Die Adresse auf der Meldebescheinigung ist noch aktuell? Kunde: Ja, genau. Ich wohne noch an derselben Adresse. Bankmitarbeiterin: Gut. Dann unterschreiben Sie bitte hier, hier und hier. Diese Seite ist der SEPA-Lastschriftmandat, falls Sie mal automatisch Abbuchungen einrichten möchten. Das hier ist die Datenschutzerklärung. Und das ist Ihre Kontobestätigung. Kunde: [unterschreibt] Alles erledigt. Wann kann ich das Konto nutzen? Bankmitarbeiterin: Das Konto ist sofort aktiv — ab heute können Sie Ihr IBAN weitergeben. Die EC-Karte kommt in sieben Werktagen per Post. Die PIN kommt separat, drei Tage danach. Sobald Sie die haben, können Sie an jedem Automaten Geld abheben. Kunde: Und Online-Banking? Bankmitarbeiterin: Die Zugangsdaten bekommen Sie per Post zusammen mit der Karte. Alternativ können Sie die App herunterladen und sich dann mit der Kartennummer registrieren — ich schicke Ihnen den Link per E-Mail. Kunde: Perfekt. Ach, noch eine Frage — kann ich das Konto auch in anderen europäischen Ländern nutzen? Bankmitarbeiterin: Die EC-Karte funktioniert überall in Europa an Maestro-Automaten. In Nicht-Euro-Ländern können Gebühren anfallen. Wenn Sie viel international abheben, wäre später die Kreditkarte sinnvoller. Kunde: Verstanden. Ich bin sehr zufrieden, danke für die ausführliche Beratung. Bankmitarbeiterin: Gern geschehen, Herr Hassan. Herzlich willkommen als Kunde. Falls Sie Fragen haben, können Sie uns jederzeit anrufen oder in die Filiale kommen. Einen schönen Tag noch!
Navigate the process of opening a German bank account — a must for every new arrival.
Das Gespräch
Guten Tag! Haben Sie einen Termin?
Ja, ich habe für 14 Uhr gebucht. Mein Name ist Omar Hassan.
Ah ja, Herr Hassan, ich sehe Sie hier. Bitte setzen Sie sich. Ich bin Frau Köhler. Sie möchten ein Girokonto eröffnen?
Genau. Ich bin seit drei Monaten in Deutschland und komme immer noch nicht ohne Konto durch — ich kann keine Miete überweisen, kein Gehalt empfangen, nichts.
Das verstehe ich gut, ohne Konto läuft hier wirklich wenig. Haben Sie alle Unterlagen dabei? Ich erkläre Ihnen, was wir brauchen.
Ich habe meinen Reisepass und die Meldebescheinigung. Einen Gehaltsnachweis habe ich noch nicht — ich fange nächsten Monat mit der Arbeit an.
Das ist kein Problem. Für ein Basiskonto reicht der Reisepass und die Meldebescheinigung — die Meldung ist wirklich der Schlüssel. Haben Sie auch eine Steueridentifikationsnummer? Die sollte Ihnen per Post zugeschickt worden sein, kurz nach der Anmeldung.
Ja, ich glaube ich habe die. Hier — ist das die richtige Nummer? "Steuer-IdNr."
Genau die. Gut, dann kann ich alles in das System eingeben. Sind Sie in Deutschland steuerlich ansässig?
Ja, ich bin seit Oktober gemeldet.
Sehr gut. Jetzt zu den Kontomodellen — wir haben bei uns drei Varianten. Das Basiskonto für 5,90 Euro monatlich, das Komfortkonto für 9,90 Euro, und das Premiumkonto für 14,90 Euro.
Was ist der Unterschied?
Das Basiskonto deckt alle Grundfunktionen ab — Überweisung, Lastschrift, EC-Karte, Online-Banking. Das Komfortkonto gibt Ihnen dazu eine kostenlose Kreditkarte und kostenloses Geldabheben an allen deutschen Geldautomaten. Das Premium beinhaltet noch Reiseversicherungen und Auslandsabhebungen kostenlos.
Für den Anfang reicht das Basiskonto. Wenn ich arbeite und mehr brauche, kann ich wechseln?
Jederzeit, kein Problem. Ich notiere Basiskonto. Und: Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 700 Euro ist das Konto sogar komplett kostenlos — das gilt ab dem ersten Monat, in dem das Gehalt eingeht.
Das wäre für mich ab nächsten Monat der Fall. Gut zu wissen.
Genau, dann entfällt die Gebühr automatisch. Möchten Sie nur die EC-Karte, oder soll ich gleich eine Kreditkarte dazubuchen?
Erstmal nur die EC-Karte. Ich brauche eigentlich keine Kreditkarte.
Verstanden. Ich fülle jetzt das Antragsformular aus. [Pause — tippt] Kann ich auch Ihren deutschen Wohnsitz nochmal bestätigen? Die Adresse auf der Meldebescheinigung ist noch aktuell?
Ja, genau. Ich wohne noch an derselben Adresse.
Gut. Dann unterschreiben Sie bitte hier, hier und hier. Diese Seite ist der SEPA-Lastschriftmandat, falls Sie mal automatisch Abbuchungen einrichten möchten. Das hier ist die Datenschutzerklärung. Und das ist Ihre Kontobestätigung.
[unterschreibt] Alles erledigt. Wann kann ich das Konto nutzen?
Das Konto ist sofort aktiv — ab heute können Sie Ihr IBAN weitergeben. Die EC-Karte kommt in sieben Werktagen per Post. Die PIN kommt separat, drei Tage danach. Sobald Sie die haben, können Sie an jedem Automaten Geld abheben.
Und Online-Banking?
Die Zugangsdaten bekommen Sie per Post zusammen mit der Karte. Alternativ können Sie die App herunterladen und sich dann mit der Kartennummer registrieren — ich schicke Ihnen den Link per E-Mail.
Perfekt. Ach, noch eine Frage — kann ich das Konto auch in anderen europäischen Ländern nutzen?
Die EC-Karte funktioniert überall in Europa an Maestro-Automaten. In Nicht-Euro-Ländern können Gebühren anfallen. Wenn Sie viel international abheben, wäre später die Kreditkarte sinnvoller.
Verstanden. Ich bin sehr zufrieden, danke für die ausführliche Beratung.
Gern geschehen, Herr Hassan. Herzlich willkommen als Kunde. Falls Sie Fragen haben, können Sie uns jederzeit anrufen oder in die Filiale kommen. Einen schönen Tag noch!
Schlüsselausdrücke
„Ich möchte ein Konto eröffnen."
I would like to open an account.
„Welche Unterlagen brauche ich?"
What documents do I need?
„Was kostet das Konto?"
How much does the account cost?
„Wann ist das Konto aktiv?"
When will the account be active?
Wortschatz
5 terms · tap a card to reveal
Kulturelle Einblicke
You MUST be registered (angemeldet) before most banks open an account
A Basiskonto is a legal right — banks cannot refuse it
Online banks (N26, DKB) are often easier for newcomers with no German credit history
IBAN is needed for nearly everything in Germany — rent, salary, gym, insurance