Meeting Neighbors

Introducing yourself to your neighbors in Germany

Nachbarin: Oh, hallo! Ich habe Sie noch gar nicht gesehen. Sind Sie neu eingezogen? Neuzugang: Ja, genau! Ich bin letzte Woche in die Wohnung im dritten Stock eingezogen — Nummer 12. Mein Name ist Kenji. Nachbarin: Oh, herzlich willkommen! Ich bin Frau Berger, zweiter Stock, direkt unter Ihnen. Woher kommen Sie, wenn ich fragen darf? Aus Japan? Neuzugang: Ja, aus Osaka. Ich bin seit zwei Jahren in Deutschland — erst in München, jetzt hier in Berlin. Nachbarin: Wie spannend! Berlin ist eine tolle Stadt. Und was machen Sie hier, wenn ich fragen darf — Studium oder Arbeit? Neuzugang: Ich arbeite als Softwareentwickler. Eine Berliner Firma hat mich eingestellt, deswegen der Umzug. Nachbarin: Das klingt gut. Haben Sie sich schon etwas eingelebt? Haben Sie alles, was Sie brauchen? Neuzugang: Fast! Ich suche noch nach einem guten Supermarkt in der Nähe, und ehrlich gesagt nach einem Ort, wo man nett essen kann — ich koche noch nicht so viel, weil die Küche noch nicht vollständig eingerichtet ist. Nachbarin: Ah, da kann ich helfen! Also Supermarkt: Es gibt einen Aldi gleich um die Ecke in der Bahnhofstraße — für die Basics ideal. Und zwei Straßen weiter ist ein Rewe, der hat auch Bio-Sachen und eine schöne Bäckerei davor. Der ist etwas teurer, aber die Auswahl ist besser. Neuzugang: Super, danke! Und zum Essen? Nachbarin: Für typisch Deutsch und günstig: der Gasthof Zur Linde, zehn Minuten zu Fuß. Und wenn Sie mal was Internationales möchten, es gibt einen sehr guten Thai hier in der Nähe — Restaurant Bangkok, in der Parkstraße. Das empfehle ich wirklich. Neuzugang: Das merke ich mir. Ach, und noch eine wichtige Frage — ich möchte keine Probleme machen. Bis wann darf ich Musik hören oder ist es in Ordnung, wenn ich spät heimkomme? Nachbarin: Das steht eigentlich in der Hausordnung, die Ihnen der Vermieter gegeben haben sollte. Aber kurz gesagt: Ab 22 Uhr ist Ruhezeit, also kein lauter Lärm. Mittags zwischen 13 und 15 Uhr auch — das ist die Mittagsruhe, die wird hier im Haus eingehalten. Neuzugang: Und Sonntags? Nachbarin: Sonntags gilt den ganzen Tag besondere Ruhe. Bohren, laute Musik, das alles ist nicht erlaubt. Normales Leben natürlich schon — man darf ja nicht in Watte gepackt leben. [lacht] Neuzugang: Das ist verständlich. Ich bin sowieso eher ruhig. Und falls doch mal etwas ist — klingeln Sie einfach bei mir, okay? Ich nehme das nicht übel. Nachbarin: Das ist sehr nett von Ihnen! Ich bin dieselbe Meinung — besser direkt ansprechen als still ärgern. Ach, und wenn Sie mal eine Frage haben, wie Dinge hier funktionieren, klingeln Sie einfach. Ich bin meistens nachmittags zu Hause. Neuzugang: Danke, das ist wirklich sehr freundlich. Ich freue mich, eine so nette Nachbarin zu haben! Nachbarin: Ich auch! Einen guten Start in Berlin, Herr Kenji. Und gute Einrichtung noch! Neuzugang: Danke schön, Frau Berger!