At the Doctor

Describing symptoms and getting a diagnosis in German

Arzt: Guten Tag! Bitte setzen Sie sich. Was kann ich für Sie tun? Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich seit ungefähr drei Tagen nicht gut. Es hat mit leichten Kopfschmerzen angefangen, aber jetzt ist es deutlich schlimmer geworden. Arzt: Seit drei Tagen also. Haben Sie auch Fieber gemessen? Patient: Ja, gestern Abend hatte ich 38,7 Grad. Heute Morgen noch 38,2. Arzt: Und neben den Kopfschmerzen — haben Sie noch andere Beschwerden? Halsschmerzen, Husten, Schnupfen? Patient: Ja, ein bisschen Halsschmerzen seit gestern. Und die Nase läuft auch leicht. Aber vor allem die Kopfschmerzen sind wirklich schlimm — ich konnte letzte Nacht kaum schlafen. Arzt: Haben Sie Schmerzmittel genommen? Patient: Ja, zweimal Ibuprofen 400, aber es hat nur kurz geholfen. Arzt: Okay. Und haben Sie Kontakt zu jemandem gehabt, der krank war? Im Büro vielleicht? Patient: Ja, tatsächlich — mein Kollege war letzte Woche krank, genau mit ähnlichen Symptomen. Arzt: Das ist ein wichtiger Hinweis. Ich schaue mir jetzt kurz Ihren Rachen an und messe den Blutdruck. Bitte öffnen Sie weit den Mund und sagen Sie "Aah". Patient: Aah. Arzt: Hmm. Der Rachen ist deutlich gerötet, die Mandeln auch etwas geschwollen. Kein weißer Belag, das ist gut. Ich höre jetzt kurz die Lunge ab — atmen Sie bitte tief durch. Patient: [atmet] Arzt: Die Lunge klingt sauber, kein Verdacht auf Bronchitis. Das Bild insgesamt sieht nach einem klassischen grippalen Infekt aus — also einer Erkältung mit stärkerem Verlauf, möglicherweise echte Grippe. Ich mache aber keinen Schnelltest, da die Behandlung sich kaum unterscheidet. Patient: Was empfehlen Sie mir jetzt? Arzt: Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Ibuprofen 600 — das ist stärker als das rezeptfreie und hilft besser gegen Fieber und Schmerzen. Dazu ein Lutschtabletten-Präparat für den Hals. Wichtigste Therapie: viel trinken, mindestens zwei Liter täglich, und konsequent schlafen. Patient: Soll ich auch Antibiotika nehmen? Mein Kollege hat das bekommen. Arzt: Nein, Antibiotika helfen nur gegen Bakterien, nicht gegen Viren. Bei einem viralen Infekt wie diesem nützen sie nichts und können dem Körper sogar schaden. Außer wenn eine bakterielle Superinfektion hinzukommt — aber das sehe ich hier noch nicht. Patient: Verstehe. Wie lange werde ich krank sein? Arzt: Typischerweise fünf bis sieben Tage. Das Fieber sollte in zwei bis drei Tagen sinken. Wenn das Fieber nach drei Tagen noch über 39 Grad ist, oder wenn Sie Atemnot bekommen, kommen Sie bitte sofort wieder. Patient: Bin ich krankgeschrieben? Arzt: Ja, ich schreibe Sie für drei Tage krank. Danach schauen wir, wie es Ihnen geht. Die eAU geht automatisch an Ihre Krankenkasse. Ihrem Arbeitgeber müssen Sie selbst Bescheid geben. Patient: Alles klar. Vielen Dank, Herr Doktor. Arzt: Gern geschehen. Erholen Sie sich gut und gute Besserung! Auf Wiedersehen. Patient: Auf Wiedersehen.