Loading your experience...
Picking up a prescription and asking about medication
Apothekerin: Guten Tag! Willkommen. Wie kann ich Ihnen helfen? Kunde: Guten Tag. Ich habe hier ein Rezept von meinem Arzt. Er hat es mir heute Morgen ausgestellt. Apothekerin: Natürlich, gerne. Einen Moment bitte... das ist Amoxicillin, 500 Milligramm. Das ist ein Antibiotikum gegen bakterielle Infektionen. Haben Sie schon mal Antibiotika genommen? Kunde: Ja, vor einigen Jahren schon mal. Aber ich weiß nicht mehr welches. Apothekerin: Kein Problem. Wichtig ist: Haben Sie eine bekannte Allergie gegen Penicillin oder andere Antibiotika? Kunde: Nein, keine Allergie soweit ich weiß. Apothekerin: Gut. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette — also morgens, mittags und abends — immer nach dem Essen. Das ist wichtig, damit der Magen nicht gereizt wird. Und ganz entscheidend: Nehmen Sie alle Tabletten, auch wenn Sie sich nach drei Tagen schon besser fühlen. Sonst können Bakterien resistent werden. Kunde: Verstanden. Wie viele Tabletten sind in der Packung? Apothekerin: Sieben Tage à drei Tabletten, also einundzwanzig Stück. Das reicht genau für die Kur. Kunde: Perfekt. Und noch eine Frage — ich huste seit einigen Tagen ziemlich stark. Der Arzt hat dafür nichts verschrieben. Haben Sie etwas, das er empfehlen würde? Apothekerin: Ja, bei trockenem Reizhusten würde ich diesen Sirup hier empfehlen — Prospan, pflanzlich auf Efeubasis. Dreimal täglich einen Messlöffel. Er löst den Schleim und beruhigt die Atemwege. Kunde: Und wenn ich eher Schleim habe, nicht trockenen Husten? Apothekerin: Dann wäre ACC ratsamer — das ist ein Schleimlöser. Haben Sie eher das Gefühl, dass Sie abhusten können, oder kratzt es nur? Kunde: Es kratzt hauptsächlich und manchmal huste ich viel auf einmal. Apothekerin: Dann nehmen Sie den Prospan, das passt besser. Sie können auch Inhalationen mit Kamille oder Salzwasser machen — das hilft zusätzlich. Kunde: Super. Und was kostet das zusammen? Apothekerin: Das Antibiotikum wird von Ihrer Krankenkasse übernommen — Sie zahlen lediglich die gesetzliche Zuzahlung von fünf Euro. Der Hustensirup ist rezeptfrei, der kostet 8,90 Euro. Kunde: Alles klar. Kann ich mit Karte zahlen? Apothekerin: Ja, natürlich. EC- und Kreditkarte werden beide akzeptiert. Kunde: Sehr gut. Ach, noch eine Frage — kann ich das Antibiotikum mit anderen Medikamenten zusammen nehmen? Ich nehme manchmal Ibuprofen gegen Kopfschmerzen. Apothekerin: Das ist kein Problem. Aber Alkohol sollten Sie während der Antibiotikaeinnahme unbedingt vermeiden — das schwächt die Wirkung deutlich. Kunde: Gut zu wissen, danke! Und was, wenn ich eine Tablette vergesse? Apothekerin: Dann nehmen Sie sie so bald wie möglich nach, aber nie zwei auf einmal. Wenn es fast Zeit für die nächste ist, einfach die vergessene weglassen und normal weitermachen. Kunde: Perfekt. Dann wäre ich soweit. Danke für die ausführliche Erklärung! Apothekerin: Gern geschehen! Gute Besserung und erholen Sie sich!
Picking up a prescription and asking about medication
Das Gespräch
Guten Tag! Willkommen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Ich habe hier ein Rezept von meinem Arzt. Er hat es mir heute Morgen ausgestellt.
Natürlich, gerne. Einen Moment bitte... das ist Amoxicillin, 500 Milligramm. Das ist ein Antibiotikum gegen bakterielle Infektionen. Haben Sie schon mal Antibiotika genommen?
Ja, vor einigen Jahren schon mal. Aber ich weiß nicht mehr welches.
Kein Problem. Wichtig ist: Haben Sie eine bekannte Allergie gegen Penicillin oder andere Antibiotika?
Nein, keine Allergie soweit ich weiß.
Gut. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette — also morgens, mittags und abends — immer nach dem Essen. Das ist wichtig, damit der Magen nicht gereizt wird. Und ganz entscheidend: Nehmen Sie alle Tabletten, auch wenn Sie sich nach drei Tagen schon besser fühlen. Sonst können Bakterien resistent werden.
Verstanden. Wie viele Tabletten sind in der Packung?
Sieben Tage à drei Tabletten, also einundzwanzig Stück. Das reicht genau für die Kur.
Perfekt. Und noch eine Frage — ich huste seit einigen Tagen ziemlich stark. Der Arzt hat dafür nichts verschrieben. Haben Sie etwas, das er empfehlen würde?
Ja, bei trockenem Reizhusten würde ich diesen Sirup hier empfehlen — Prospan, pflanzlich auf Efeubasis. Dreimal täglich einen Messlöffel. Er löst den Schleim und beruhigt die Atemwege.
Und wenn ich eher Schleim habe, nicht trockenen Husten?
Dann wäre ACC ratsamer — das ist ein Schleimlöser. Haben Sie eher das Gefühl, dass Sie abhusten können, oder kratzt es nur?
Es kratzt hauptsächlich und manchmal huste ich viel auf einmal.
Dann nehmen Sie den Prospan, das passt besser. Sie können auch Inhalationen mit Kamille oder Salzwasser machen — das hilft zusätzlich.
Super. Und was kostet das zusammen?
Das Antibiotikum wird von Ihrer Krankenkasse übernommen — Sie zahlen lediglich die gesetzliche Zuzahlung von fünf Euro. Der Hustensirup ist rezeptfrei, der kostet 8,90 Euro.
Alles klar. Kann ich mit Karte zahlen?
Ja, natürlich. EC- und Kreditkarte werden beide akzeptiert.
Sehr gut. Ach, noch eine Frage — kann ich das Antibiotikum mit anderen Medikamenten zusammen nehmen? Ich nehme manchmal Ibuprofen gegen Kopfschmerzen.
Das ist kein Problem. Aber Alkohol sollten Sie während der Antibiotikaeinnahme unbedingt vermeiden — das schwächt die Wirkung deutlich.
Gut zu wissen, danke! Und was, wenn ich eine Tablette vergesse?
Dann nehmen Sie sie so bald wie möglich nach, aber nie zwei auf einmal. Wenn es fast Zeit für die nächste ist, einfach die vergessene weglassen und normal weitermachen.
Perfekt. Dann wäre ich soweit. Danke für die ausführliche Erklärung!
Gern geschehen! Gute Besserung und erholen Sie sich!
Schlüsselausdrücke
„Ich habe ein Rezept."
I have a prescription.
„Dreimal täglich nach dem Essen."
Three times a day after meals.
„Haben Sie etwas gegen Husten?"
Do you have something for a cough?
Wortschatz
4 terms · tap a card to reveal
Kulturelle Einblicke
Most pharmacies accept GKV cards directly
Ask for the Beipackzettel (package insert) if unsure