anmelden

to announce, declare

to enroll

to log in

"Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen."

to register

"Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet."