synchronisieren

to dub (replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)

to synchronize